spoken colloquially

Translations
говорят в просторечии
The phrase is often spoken colloquially to mean something entirely different.
Эту фразу часто говорят в просторечии, имея в виду нечто совсем другое.